چاپ        ارسال به دوست

شعر سکوت

شعر برتر جشنواره تابستانی اهدای عضو اهدای زندگی

سکوت

هم آغوش سکوتم باش تو این رویای بی فرجام

از این کابوس بی منطق ، خلاصم کن از این اوهام

من از فریاد بیزارم ، سکوت آغاز فریاده

بیا بشکن سکوتی رو که به تنهایی تن داده

هم آغوش سکوتم باش شبیه اولین لبخند

به یاد حس دلتنگی شبیه آخرین سوگند

کنار تخت من امشب یه حس تازه پیدا کن

کنارم باش بمون پیشم ، چشای بستمو وا کن

تو می دونی که این تقدیر تو فال هردومون بوده 

من اینجا گم شدم اونجا دلم پیش تو جا مونده 

تو ناجی منی اما تو دستای تو می میرم

نه اینکه مرگ آسونه ، فقط آروم می گیرم

من و تقسیم کن شاید یه جای قصه پیدا شم

توی جسم کسی دیگه ولی مثل خودم باشم

هم آغوش سکوتم باش تو این رویای بی فرجام

از این کابوس بی منطق ، خلاصم کن ازین اوهام .

 

 صادق نیکویی

 

Silence

In this indecisive dream , be close to my silence

Release me from unfounded nightmare, illusions

I hate yell, silence is a beginning of yell

Come and break the silence which knuckle under loneliness

Be close to my silence ,like first smile

In memoriam nostalgia, like last oath

Find a new sensation beside my bed ,tonight

Stay with me , sit at by my side , and open my closed eyes

You know this destiny was in both our omen

I have lost here but my heart is left behind there to you

You are my savior but I’m dying into your hands

Not that death is easy ,I just feel calm

Divide me ,maybe I’m founded somewhere in story

In other somebody’s body but be like myself

In this indecisive dream, be close to my silence

Release me from unfounded nightmare , illusions . 

 

 

Silence

Passé la nuit avec Mon silence dans Ce rêve inachevê

Libère-moi de ce cauchemar illogique,de ces illusions

Je déteste le cri, le silence est le début du cri

Viens briser le silence subissant la solituse

Passé la nuit avec mon silence comme le premier sourire

En souvenir de la nostalgie comme le dernier serment

Trouve un nouveau sentiment , à côté de mon lit

Reste à côté de moi, ouvre mes yeux fermés

Tu sais, ce destin était determine pour nous deux

Je me suis perdu ici , mon cœur a été oublié chez toi

Tu es ma salvatrice mais je meurs dans tes mains

Non, la mort n’est pas simple, je me soulage seulement

Divise-moi , peut-être j’apparaîtrai quelque part dans le récit

Dans le corps d’un autrui , mais comme moimême

Passé la nuit avec mon silence dans ce rêve inachevê

Libère-moi de ce cauchemar illogique , de ces illusions .

 


٠٩:٣٩ - يکشنبه ٢٥ آذر ١٣٩٧    /    عدد : ٧١٦٠٦    /    تعداد نمایش : ٢٨١



خروج




صفحات اجتماعی

آمار بازدیدکنندگان

بازدید از این صفحه : 65799 بار
بازديدکنندگان امروز : 17329 نفر
 
کل بازديدکنندگان : 27314681 نفر
 
بازديدکنندگان آنلاين : 30 نفر